TERDAPAT DALAM Kitab Nomor 2269
SANAD: Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab bin Nufail - Abdullah bin Dinar maula Ibnu 'Umar - Malik bin Anas bin Malik bin Abi 'Amir - Isma'il bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin Uwais
حَدَّثَنَاإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ،قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِبْنِ دِينَارٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِبْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِالخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّىاللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ” إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَاليَهُودُ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا، فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِيإِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَىقِيرَاطٍ قِيرَاطٍ؟ فَعَمِلَتِ اليَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ،ثُمَّ عَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ،ثُمَّ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ العَصْرِإِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ“، فَغَضِبَتِ اليَهُودُ وَالنَّصَارَى، وَقَالُوا: نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًاوَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ: «هَلْ ظَلَمْتُكُمْمِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا؟» قَالُوا: لاَ، فَقَالَ: «فَذَلِكَفَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ»
Telah menceritakan kepada kami Isma’il bin Abi Uwais berkata, telah menceritakan kepadaku Malik dari ‘Abdullah bin Dinar, maula ‘Abdullah bin ‘Umar dari ‘Abdullah bin ‘Umar bin Al Khaththab radliallahu ‘anhuma bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Sesungguhnya perumpamaan kalian dibandingkan orang-orang Yahudi dan Nashrani seperti seseorang yang memperkerjakan para pekerja yang dia berkata; “Siapa yang mau bekerja untukku hingga pertengahan siang dengan upah satu qirath, maka orang-orang Yahudi melaksanakannya dengan upah satu qirath per satu qirath. Lalu orang-orang Nashrani mengerjakannya dengan upah satu qirath per satu qirath. Kemudian kalian mengerjakan mulai dari shalat ‘Ashar hingga terbenamnya matahari dengan upah dua qirath per dua qirath. Maka orang-orang Yahudi dan Nashrani marah seraya berkata: “Kami yang lebih banyak amal namun lebih sedikit upah!” Lalu orang itu berkata; “Apakah ada yang aku zhalimi dari hak kalian?” Mereka menjawab; “Tidak ada”. Orang itu berkata; “Itulah karunia dari-Ku yang Aku memberikannya kepada siapa yang aku kehendaki”.
