TERDAPAT DALAM Kitab Nomor 3459
SANAD: Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab bin Nufail - Nafi' maula Ibnu 'Umar - Laits bin Sa'ad bin 'Abdur Rahman - Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin 'Abdullah
حَدَّثَنَاقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَالَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُعَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،قَالَ: ” إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْخَلاَ مِنَ الأُمَمِ، مَابَيْنَ صَلاَةِ العَصْرِ إِلَىمَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ اليَهُودِ، وَالنَّصَارَى، كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا، فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِيإِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَىقِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، فَعَمِلَتِ اليَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِعَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ قَالَ: مَنْيَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِالنَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ العَصْرِعَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، فَعَمِلَتِ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِإِلَى صَلاَةِ العَصْرِ عَلَىقِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ قَالَ: مَنْيَعْمَلُ لِي مِنْ صَلاَةِالعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِعَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، أَلاَ، فَأَنْتُمُ الَّذِينَيَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ العَصْرِإِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ، عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ،أَلاَ لَكُمُ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ،فَغَضِبَتِ اليَهُودُ، وَالنَّصَارَى، فَقَالُوا: نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًاوَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ اللَّهُ: هَلْظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا؟قَالُوا: لاَ، قَالَ: فَإِنَّهُفَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ “
Telah bercerita kepada kami Qutaibah bin Sa’id telah bercerita kepada kami Laits dari Nafi’ dari Ibnu ‘Umar radliallahu ‘anhu dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Sesungguhnya masa hidup kalian dibandingkan masa umat-umat yang dahulu hanyalah bagaikan antara ‘Ashar hingga terbenamnya matahari. Dan perumpamaan kalian dibandingkan orang-orang Yahudi dan Nashrani seperti seseorang yang mempekerjakan para pekerja, ia berkata; “Siapa yang mau bekerja untukku hingga pertengahan siang dengan upah satu qirath satu qirath, maka orang-orang Yahudi melaksanakannya dengan upah satu qirath. Kemudian dia berkata lagi; “Siapa yang mau bekerja untukku mulai pertengahan siang hingga waktu shalat ‘Ashar dengan upah satu qirath?. Lalu orang-orang Nashrani mengerjakannya dengan upah satu qirath. Kemudian dia berkata lagi; “Siapa yang mau bekerja untukku mulai waktu shalat ‘Ashar hingga terbenam matahari dengan dua qirath?. Maka kalianlah yang mengerjakan mulai dari shalat ‘Ashar hingga terbenam matahari dengan upah dua qirath. Ketahuilah bahwa kalian mendapatkan pahala dua kali”. Maka orang-orang Yahudi dan Nashrani marah seraya berkata: “Kami yang lebih banyak amal namun lebih sedikit upah!”. Maka Allah ‘azza wajalla bertanya; “Apakah ada yang aku zhalimi dari hak kalian?”. Mereka menjawab; “Tidak”. Allah berfirman; “Itulah karunia dari-KU yang AKU berikan kepada siapa yang AKU kehendaki”.
