عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ
عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ
1060. Dari Nafi', Bahwasanya Ibnu Umar pernah singgah di Dhajnan pada malam dingin, lalu ia memerintahkan juru adzan untuk menyerukan, "Supaya shalat di kendaraan. " {Shahih).
Dari Ibnu Umar RA, bahwsanya Rasulullah SAW, apabila malam dingin atau hujan, beliau memerintahkan juru adzan, lalu menyerukan, "Shalat di kendaraan. "
Saya (Nashiruddin Al Albani) memandang tidak ada yang menganggap Hadits ini muttashil (bersambung).
عَنْ نَافِعٍ قَالَ نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ قَالَ فِيهِ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ ثُمَّ يُنَادِي أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ
قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ فِي اللَّيْلَةِ الْقَرَّةِ أَوْ الْمَطِيرَةِ
1061. Dari Nafi' RA, ia berkata, "Ibnu Umar pernah menyerukan shalat di Dhajnan, kemudian dia berseru, "Shalatlah kalian di kendaraan. " Selanjutnya dalam kisah ini dia berkata, "dia menuturkan Hadits dari Rasulullah SAW, bahwasanya beliau SAW memerintahkan juru adzan menyerukan adzan. Setelah itu berseru supaya shalat di kendaraan, di malam dingin dan di malam hujan dalam perjalanan. " (Shahih).
Pada lafazh lain, "Dalam Hadits itu ia berkata, '... dalam perjalanan di malam dingin atau hujan.'"
عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي سَفَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
1062. Dari Ibnu Umar RA, bahwasanya ia pernah menyerukan shalat di Dhajnan pada malam yang dingin dan berangin, dia berkata dalam akhir seruannya, "Ingatlah, shalatlah kalian di kendaraan kalian! Shalatlah di kendaraan kalian. " Kemudian dia berkata, "Sesungguhnya Rasulullah SAW menyuruh muadzin, apabila malam dingin atau hujan, supaya berseru, "Ingatlah, shalatlah di kendaraan kalian! " (Shahih: Muttafaq Alaih).
عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ
1063. Dari Nafi', bahwa ibnu Umar, yakni adzan untuk shalat pada malam yang dingin dan berangin seraya mengatakan, "Hendaklah kalian shalat di kendaraan lalu dia berkata: "Sesungguhnya Rasulullah SAW menyuruh muadzin pada malam yang dingin atau hujan untuk menyeru, "Hendaklah kalian shalat di kendaraan. "
Dari Ibnu Umar RA, dari Nabi SAW, dalam kisah itu beliau SAW bersabda, "...dalam perjalanan. "(Shahih).
عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
1065. Dari Jabir RA, ia berkata, "Kami pernah bersama Rasulullah SAW dalam perjalanan, lalu kami kehujanan. Maka Rasulullah SAW bersabda, 'Shalatlah di kendaraan bagi yang ingin di antara kalian.'" {Shahih: Muslim)
أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَطَرِ
1066. Dari Ibnu Abbas RA, bahwasanya ia berkata kepada muadzinnya di waktu hujan lebat, "Jika aku telah mengucapkan, Asyhadu anna Muhammadan Rasuulullah,' jangan diteruskan dengan Hayya 'alas shalaah,' tapi serukanlah, Shalluufii buyuutikum (Shalatlah di rumah masing-masing!)" Mendengar itu masing-masing orang hendak menyangkal, maka kata Ibnu Abbas, "Demikian itu telah dikerjakan oleh orang-orang yang lebih baik dari pada aku, maksudnya Muhammad SAW . Sesungguhnya Jum'at itu adalah suatu kewajiban, tapi saya tidak hendak menyuruh kalian keluar rumah dengan melalui jalan berlumpur dan becek. "(Shahih: Muttafaq Alaih)
