عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ أَنْحَلَنِي أَبِي نُحْلًا قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ نِحْلَةً غُلَامًا لَهُ قَالَ فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْهِدْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْهَدَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي النُّعْمَانَ نُحْلًا وَإِنَّ عَمْرَةَ سَأَلَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ النُّعْمَانَ قَالَ لَا قَالَ فَقَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ الْمُحَدِّثِينَ هَذَا جَوْرٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا تَلْجِئَةٌ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي قَالَ مُغِيرَةُ فِي حَدِيثِهِ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ وَاللُّطْفِ سَوَاءٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي وَذَكَرَ مُجَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكَ مِنْ الْحَقِّ أَنْ تَعْدِلَ بَيْنَهُمْ كَمَا أَنَّ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ أَنْ يَبَرُّوكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَعْضُهُمْ أَكُلَّ بَنِيكَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَلَدِكَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِيهِ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ
3542. Dari Nu'man bin Basyir, ia berkata: Aku diberi budak lelaki oleh ayahku. Ibuku (Amrah binti Rawahah) lalu berkata kepada ayahku, "Datangilah Rasulullah SAW dan mintalah persaksian darinya." Ayahku pun lalu mendatangi Rasulullah SAW dan meminta agar pemberian budaknya kepada anaknya tersebut disaksikan oleh beliau SAW. Ia berkata, "Aku" telah memberikan sesuatu kepada anakku, Nu'man namun Amrah lalu memintakan untuk mempersaksikan pemberian itu kepadamu." Rasulullah SAW kemudian bersabda, "Apakah kamu mempunyai anak selain Nu'man?" Ayahku berkata, "Ya." Rasulullah berkata, "Apakah anak-anak yang lain juga kamu berikan sesuatu sama seperti yang kamu berikan kepada Nu'man? " Ayahku berkata, "Tidak." Rasulullah lalu berkata, "Ini adalah perbuatan zhalim."
Dalam salah satu redaksi disebutkan: "Ini adalah tindakan yang keliru! Jadi, mintalah persaksian kepada orang lain. "
Redaksi lain menyebutkan, "Apakah kamu tidak senang jika mereka sama-sama mendapatkan kebaikan dan kasih sayang?" Ayahku berkata, "Ya." Rasulullah SAW bersabda, "Mintalah persaksian kepada orang lain selain diriku! Sesungguhnya mereka (anak-anak) mempunyai hak keadilan darimu, sebagaimana mereka mempunyai kewajiban berbakti kepadamu. "
Dalam salah satu riwayat terdapat redaksi: "Apakah semua anak-anakmu (diberikan)? "
Sebagian riwayat mengatakan, "Anak lelakimu? "
Dalam redaksi lain dikatakan "Apakah kamu mempunyai anak selain dia? "
Dalam redaksi lainnya: "Apakah kamu mempunyai anak lelaki selain dia?" (Shahih)kecuali tambahan: "Sesungguhnya mereka mempunyai hak..." Ghayah Al Maram (273 dan 274) tanpa ada tambahan.
النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلَامًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْغُلَامُ قَالَ غُلَامِي أَعْطَانِيهِ أَبِي قَالَ فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ
3543. Dari Nu'man bin Basyir, ia berkata: Aku diberi budak oleh bapakku. Rasulullah SAW lalu bertanya kepadaku, "Siapakah pemilik budak ini?" Nu'man menjawab, "Aku. Ayahku memberikannya kepadaku." Rasul bertanya, "Apakah Ayahmu juga memberikan (budak) kepada semua saudaramu sama seperti yang diberikan kepadamu?" Nu'man menjawab, "Tidak." Rasulullah SAW lalu bersabda, "Kembalikan budak itu (kepada Ayahmu)." (Shahih) Al lrwa' (6/42)
النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ
3544. Dari Nu'man bin Basyir, ia berkata: Rasulullah SAW bersabda, "Berbuatlah adil di antara anak-anakmu. Berbuatlah adil di antara anak-anakmu. (Shahih: Muslim) Ghayah Al Maram (272) secara ringkas
عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَتْ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلْ ابْنِي غُلَامَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلَانٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلَامًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِخْوَةٌ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لَا أَشْهَدُ إِلَّا عَلَى حَقٍّ
3545. Dari Jabir, ia berkata: Istri Basyir berkata, "Berikanlah budakmu itu kepada anakku dan mintalah persaksian dari Rasulullah SAW." Basyir lalu mendatangi Rasulullah dan berkata, "Anak perempuannya fulan (istrinya) memintaku agar memberi budak kepada anaknya, dan ia menyuruhku untuk, meminta persaksian dari engkau." Rasulullah lalu bertanya, "Apakah dia (anakmu) punya saudara?" Basyir menjawab, "Ya." Rasulullah bertanya, "Apakah kamu juga memperlakukan (memberikan budak) kepada saudara-saudaranya?" Basyir menjawab, "Tidak." Rasulullah SAW pun bersabda, "Tindakan ini tidak pantas, dan aku tidak akan bersaksi kecuali atas kebenaran. " {Shahih: Muslim) Al Irwa' (6/42)
