عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ إِلَّا مَغْسُولًا وَزَادَ يَعْقُوبُ وَلَا تَخْتَضِبُ
2302. Dari Ummu Athiyyah: Rasulullah SAW bersabda, "Seorang wanita tidak boleh ihdad (berkabung) lebih dari tiga hari, kecuali yang ditinggal mati suaminya, karena baginya ihdad empat bulan sepuluh hari, tidak memakai pakaian berwarna, kecuali pakaian yang ditenun, tidak memakai celak, dan tidak memakai wangi-wangian, kecuali dia sudah selesai dari masa iddah dan telah suci, maka boleh memakai sedikit dari jenis wewangian."
Dalam redaksi lain, "kecuali sesuatu yang dicuci.
Dalam riwayat lain ditambahkan, "Janganlah mewarnai rambut. " (Shahih: Muttafaq 'Alaih)
عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمَا قَالَ الْمِسْمَعِيُّ قَالَ يَزِيدُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ فِيهِ وَلَا تَخْتَضِبُ وَزَادَ فِيهِ هَارُونُ وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ
2303. Dari Ummu Athiyyah, dari Nabi —sesuai hadits tadi—, beliau bersabda, "Janganlah mewarnai rambut." Dalam riwayat lain ditambahkan, "Dan janganlah wanita yang iddah memakai pakaian berwarna kecuali baju yang ditenun. " (Shahih: Muttafaq 'Alaih)
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لَا تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنْ الثِّيَابِ وَلَا الْمُمَشَّقَةَ وَلَا الْحُلِيَّ وَلَا تَخْتَضِبُ وَلَا تَكْتَحِلُ
2304. Dari Ummu Salamah (istri Nabi), dari Nabi, beliau bersabda, "Wanita yang ditinggal mati suaminya tidak boleh memakai pakaian berwarna cerah, tidak boleh memakai pakaian yang ketat, tidak boleh memakai perhiasan, tidak boleh mewarnai, dan tidak boleh memakai celak." (Shahih)
